A keresés eredménye

That good thing

You have been busting your ass
and not being paid enough
Trudged in slush through summers and winters
Without getting any thanks
You haven't seen your friends
You haven't smiled in months
And it hurts looking at you
 
Baby, I don't want to pressure you
I will let you mope in peace
But when you want
I will come next to you on the couch
You are beautiful and precious
Even if worries are weighing you down
And I want to make you feel better
 
If you want that good thing
I am here
Let's not cry anymore, anymore
Come close to me
If you want that good thing, good thing
So come and get it
If you want it all, I will make you whole
It is that good thing
 
There's a scent of freshly baked buns at home
Windows have been washed and dishes have been done
I have taken care of all the bills
You don't need to think about them
Close your eyes and listen
I will whisper you to a sunny beach
Because I want to make you feel better
 
If you want that good thing
I am here
Let's not cry anymore, anymore
Come close to me
If you want that good thing, good thing
So come and get it
If you want it all, I will make you whole
It is that good thing
 
It is that good thing
 
If you want that good thing
I am here
Let's not cry anymore, anymore
Come close to me
If you want that good thing, good thing
So come and get it
If you want it all, I will make you whole
It is that good thing
 

I Want You Today

You say you want
But you're afraid that if you leave
then there's no return
You know it too
this what we have
is something else
The way you look at me
when I look at you
You're so scared
I'm scared too
But this is exactly what it should feel like
 
Trust me just enough for this
I ask you to have the courage
Take a step towards me
now or never
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
 
What's stopping us
This phasing
is getting too much for me
Let's go now
Spread your wings babe
and we fly
You want me so much
I want you so much
You're heated too
I'm heated too
But this is exactly what it should feel like
 
Trust me just enough for this
I ask you to have the courage
Take a step towards me
now or never
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
 
Let me be yours completely
Maybe this will last forever
We have nothing to lose if we try
to fight our fears
 
Let me be yours completely
Maybe this will last forever
We have nothing to lose if we try
to fight our fears
 
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
 
I want you today
Let's not wait anymore
I want you today
Hey, what are we pondering
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

How can I get you?

How can I get you and what must I do?
Who do I need to show up with and where?
 
How can I get you? Fire was running in my veins,
when I saw you for the first time.
 
Can you reveal me the that secret?
 
How can I get you? Tell me, I do not know.
I want to take you somewhere hidden and own you.
 
I'll go hang from the bridge's fence,
I'll go tattoo your name on my forehead.
 
I'll honor you on my knees,
if that's the way to get you.
 
You can take my passport, whatever.
Or ruin me, it doesn't matter.
 
I'll accommodate you in my bachelor's box,
if that's the way to get you.
 
How can I get you? You appeared in my way,
almost like it became an obsession.
 
How can I get you? Do you have a price?
You'd be the most wonderful thing to buy.
 
Can you reveal me the that secret?
 
How can I get you? How do I change your mind?
How do I convince you, that you're mine?
 
I'll go hang from the bridge's fence,
I'll go tattoo your name on my forehead.
 
I'll honor you on my knees,
if that's the way to get you.
 
You can take my passport, whatever.
Or ruin me, it doesn't matter.
 
I'll accommodate you in my bachelor's box,
if that's the way to get you.
 
Aaa.. Aaa.. Aaa..
How can I get you?
How can I get you?
How can I get you?
 
I'll go hang from the bridge's fence,
I'll go tattoo your name on my forehead.
 
I'll honor you on my knees,
if that's the way to get you.
 
You can take my passport, whatever.
Or ruin me, it doesn't matter.
 
I'll accommodate you in my bachelor's box,
if that's the way to get you.
 

Weightless

Gold
Power
The darkness disappears
 
When we kiss
I can see your
features
Every single one
Finally I recognize
When you look
in the eyes
Immediately I recognize
the feeling of weightlessness
 
Until now you've seen
your power can break even the ice
 
Here I already am yours
I surrender to your gaze
 
You give
everything
I need
I won't let go
You take me
to the stars
There I will find the love
so beautiful, which I cherish so
 
Here I already am yours
I surrender to your gaze
The city is moving and the crowd runs in place
With you I leave and forget
the black and frozen ground
 
Here I already am yours
I surrender to your gaze
The city is moving and the crowd runs in place
With you I leave and forget
the black and frozen ground
Yours
 
If there's something you think needs to be corrected about my translations, feel free to message me.

Thank you

Versions: #2
I'm counting thousands of sheeps
I'm corralling them
and I get stucked there
I don't know
what is dream and what is true
No, only shadows,
that draw a headless man
on the wall of the room
 
Let the stars and moons die out
You're able to stand it all
You're like a mountain
 
Thank you for being there
Let the stars and moons die out
You will carry it all
even though you couldn't take it no more
Something that is a lot bigger than you
Thank you forever
You, me,
I'm safe now
 
Even though my chin is pulled to my chest
and every other step sinks deeper and deeper
Your grip gets tighter, ooh,
and you whisper:
There's no such darkness where you could hide your sorrow from me
 
Thank you for being there
Let the stars and moons die out
You will carry it all
even though you couldn't take it no more
Something that is a lot bigger than you
Thank you forever
You, me,
You know that the whole world
doesn't need to be saved by you alone
I promise to be stronger again when I wake up
Together we will survive
 
You will carry it all
even though you couldn't take it no more
Something that is a lot bigger than you
Thank you forever
You, me
 
Thank you for being there
Let the stars and moons die out
You will carry it all
even though you couldn't take it no more
Something that is a lot bigger than you
Thank you forever
You, me
 
Let the stars and moons die out
 

It happened like so, it happened like this

We're at the bottom, silent.
When words are running out.
A sentence with which we can't be patched floats on the lips.
 
I love you babe, but it isn't enough for us.
If we flow to different paths,
Are you also afraid to see how this'll turn out.
It's so cold that it feels like the heart is freezing.
It happened like so, it happened like this,
Even if we wouldn't go forward together.
It happened like so, it happened like this,
Seldom is love regretted afterwards.
Even then it feels like everything is upside down.
Even then it feels like everything is upside down.
You tried to, phone up.
But I wouldn't have known what to say.
I put down the phone when,
Feelings won't be patched up with a call.
I care for you even now, doesn't matter what you're thinking.
Even though it was forbidden for long, so that our equation wouldn't be made to work
it's sometimes love to give up.
It happened like so, it happened like this,
Even if we wouldn't go forward together.
It happened like so, it happened like this,
Seldom is love regretted afterwards.
Even then it feels like everything is upside down.
Even then it feels like everything is upside down.
It happened like so, it happened like this
We're upside down.
Suddenly when I turned my head, the colors left our tree.
Why aren't there any leaves there anymore, there are no petals in our rose.
I can't figure out the tone to our song anymore,
Babe let's go to the beach, let's walk for a moment.
Tell me where does our sun set.
Tell me why I can't enjoy its rays enough.
But if I left now babe,
Does my heart find a way back then.
Put a marker to your map with a pen,
You can't find a lady like me anywhere.1
It happened like so, it happened like this,
Even if we wouldn't go forward together.
It happened like so, it happened like this,
Seldom is love regretted afterwards.
Even then it feels like everything is upside down.
Even then it feels like everything is upside down.
 

• 1. The Finnish lyrics here should be 'Et mistää löydä mun kaltast leidii.'

Sold

Even though you would say 'no thanks' million times
I would still give you everything I have
If you would like me to change for you
I would change every little thing in me
 
Say a word and reserve me
Even though they say no one can be owned
 
Please take me now, don't wait, I'm already sold
You know you only need to choose me, I'm already sold, sold
You can do anything you like to me and pay with your love
Come and take me now, don't wait, I'm already sold, sold
 
I know I haven't always treated you right
So I understand why doors are sometimes closed
I don't usually talk about my feelings like this
But if I can have you I can talk about them forever
 
Say a word and reserve me
Even though they say no one can be owned
 
Please take me now, don't wait, I'm already sold
You know you only need to choose me, I'm already sold, sold
You can do anything you like to me and pay with your love
Come and take me now, don't wait, I'm already sold, sold
 
You can try me, no problem
Just never return me
 
Please take me now, don't wait, I'm already sold
Please take me now, don't wait, I'm already sold
You know you only need to choose me, I'm already sold, sold
You can do anything you like to me and pay with your love
Come and take me now, don't wait, I'm already sold, sold